“Este libro – escribe el autor – se compone de poemas que se habían quedado fuera de mis libros y que no tenían argumento con el texto que estaba escribiendo de PASIONO. Los trabajé […] los pulí, añadí alguno nuevo que tenía”. El poemario ganó el “Premio Internacional Álamo” y fue publicado en la colección que lleva el mismo nombre del Premio en 1969.
El hecho de que “En voz baja” sea una colección de poemas que hubieran tenido que estar incluídos en libros anteriores da a esta obra un marcado carácter misceláneo y de recapitulación o colección, es decir, un conjunto cuyos elementos no tienen, entre ellos, relación alguna. Cada poema se configura como individualidad y no como elemento integrante de una unidad superior. Hay, en esta obra, una alternancia entre equilibrio tradicional y tendencias inovadoras ; encontramos aquí “sonetos, poemas breves al estilo de la canción tradicional, verso blanco y libre, rima consonante y asonante e incluso aguda […], además de un manifiesto polimetrismo que va desde poemas perfectamente monométricos a poemas que abarcan desde bisílabos a versículos de dieciséis sílabas, etc.”.